Subtitle Edit: 무료 자막 편집 프로그램 완벽 소개

Subtitle Edit : 무료 자막 편집 프로그램

---

Subtitle Edit: 무료 자막 편집 프로그램 완벽 소개

안녕하세요! 오늘은 영상 번역가, 유튜버, 크리에이터에게 최적화된 무료 자막 편집 툴, Subtitle Edit 프로그램을 자세히 소개합니다. Subtitle Edit 다운로드, 무료 자막 편집기, 자동 자막 생성, SRT 편집, 자막 번역 등 검색에 잘 걸리는 핵심 키워드도 함께 안내합니다.

Subtitle Edit란?

Subtitle Edit는 윈도우 기반의 무료 오픈소스 자막 편집 프로그램입니다. 다양한 자막 포맷 지원, 영상과 자막 싱크 조절, 자동 번역, 오디오 시각화, 실시간 편집 등 풍부한 기능을 제공합니다. 초보자부터 전문가까지 쉽고 강력하게 사용할 수 있어 동영상 작업에 필수적인 툴입니다.​

주요 기능 소개

• 자동 자막 생성(Whisper 인공지능 지원)
• Google, Microsoft API 기반 번역 지원
• SRT, VTT, ASS 등 다양하게 자막 파일 관리
• 자막 싱크 완전 자동 설정/수정
• 오타·오류 검사 기능
• 한글 포함 다국어 완벽 지원

설치 및 활용 팁

Subtitle Edit는 공식 홈페이지(https://www.nikse.dk/subtitleedit)나 Github에서 무료로 다운로드(https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases) 할 수 있습니다.
설치 후 [도구] 메뉴에서 언어를 '한국어'로 변경하면 더욱 편리하게 사용 가능합니다.
Google API 키를 등록하면 자동 번역, 영어/일본어/중국어 등 다양한 언어 자막도 손쉽게 생성할 수 있습니다.​

자주 쓰는 추천 키워드

• subtitle edit 프로그램
• 무료 자막 편집기
• 영상 번역 프로그램
• SRT 자막 편집
• 자동 자막 생성
• 자막 싱크 맞추기
• 자막 번역기

마무리 & 활용 팁

Subtitle Edit는 영상 자막 작업을 효율적으로 만들어주는 최적화 도구입니다. 티스토리 블로그 리뷰, 사용법, 설치법, 활용사례, 팁을 함께 작성하면 검색에 더 잘 노출됩니다.
문의나 정보 공유도 댓글로 환영합니다!

---

관련 글 추천

2025.10.23 - [일상다반사] - 넷플릭스 영상 다운로드하는 방법(Free Netflix Download)

넷플릭스 영상 다운로드하는 방법(Free Netflix Download)

2025.10.15 - [일상다반사] - 무료로 써볼 수 있는 AI 웹 서비스 TOP 10 (2025년 최신)

무료로 써볼 수 있는 AI 웹 서비스 TOP 10 (2025년 최신)

2025.09.12 - [일상다반사] - IObit Advanced SystemCare 리뷰 – PC 최적화 올인원 솔루션

IObit Advanced SystemCare 리뷰 – PC 최적화 올인원 솔루션